1.série

epizoda	EN	CZ	překlad	přepis
1 - Pilotní epizoda (Pilot) 2 - Velký doktor Brown (The great doctor Brown) 3 - Přátelská přestřelka (Friendly fire) 4 - Most polibků (The kissing bridge) 5 - Dobrotivý bůh (Deer god) 6 - Pojízdná ordinace (The doctor is in) 7 - Kde leží pravda (We hold these truths) 8 - Dokud nás smrt nerozdělí (Till the death do us part) 9 - Něžné války (Turf wars) 10 - Je přítomen lékař? (Is there a doctor in the house) 11 - Příběh díkůvzdání (A thanksgiving tale) 12 - Vegetativní stav (Vegetative state) 13 - Cena slávy (The price of fame) 14 - Druhý Colin (Colin the second) 15 - Sněžná práce (Snow job) 16 - Můj zvláštní Valentýn (My funny Valentine) 17 - Tajnosti Everwoodu (Everwood confidential) 18 - Odhalení (Unveiling) 19 - Zázrak Everwoodu (The miracle of Everwood) 20 - Měsíční sonáta (Moonlight sonata) 21 - Epizoda 20 (Episode 20) 22 - Strach (Fear itself) 23 - Domov (Home)	101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123	101 102 103 104 105 106 107 108	ČT ČT ČT ČT ČT ČT ČT ČT ČT ČT	petrSF petrSF petrSF Proditor Proditor Proditor mikeT mikeT Coated petrSF

2.série

epizoda	EN	CZ	překlad	přepis
1 - Konec léta (The last of summer) 2 - Pozoruhodný (Extra ordinary) 3 - Ošetřovatel mého bratra (My brother´s keeper) 4 - Východ se setkává se Západem (East meets west) 5 - Tatínkova holčička (Daddy´s little girl) 6 - Slepý osud (Blind faith) 7 - Tři horníci z Everwoodu (Three miners of Everwood) 8 - Tíha pravdy (The burden of truth) 9 - Jako ve filmech (Just like in the movies) 10 - Nešťastné prázdniny (Unhappy holidays) 11 - Rodinné síly (Family dynamics) 12 - Rozhodující zájem (Controlling interest) 13 - Nezapomeň na mě (Forget me not) 14 - Nic není jisté (No sure thing) 15 - Svět L (The L world) 16 - Nevyslovené pravdy (Unspoken truths) 17 - Příběh bez konce (Unfinished Business) 18 - Poslední ohlédnutí (Last Looks) 19 - Nemoc (Sick) 20 - Buď anebo (Do or Die) 21 - Budoucnost čeká (Your Future Awaits) 22 - Den je u konce (The Day Is Done)	201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222	220 221 222	ČT ČT ČT ČT	Keko5 mikeT mikeT Proditor

3.série

epizoda	EN	CZ	překlad
1 - Každá akce... (For Every Action...) 2 - ...vyvolá odpovídající reakci (...There's A Reaction) 3 - Územní nároky (Staking Claim) 4 - Ptáčci a baterie (The Birds & The Batteries) 5 - Obětování (Sacrifice) 6 - Sázka na lásku (Shoot The Moon) 7 - I nejlepší plány selžou (Best Laid Plans) .....s reklamou..... .....repack..... 8 - Bod zlomu (The Tipping Point) 9 - Reflex (The Reflex) 10 - Musím to vědět (Need to Know) 11 - Pocit viny (Complex Guilt) 12 - Loučení s minulostí (Giving Up The Girl) 13 - Dokonalý den (The Perfect Day) 14 - Zatímco jsi tu nebyl (Since You've Been Gone) 15 - Překvapení (Surprise) 16 - Setkání na Manhattanu (A Moment in Manhattan) 17 - Hra osudu (Fate Accompli) 18 - Dopad (Fallout) 19 - Přijetí (Acceptance) 20 - Ten, jenž váhá (He Who Hesitates) 21 - Ach, ta místa před tebou... (Oh the Places You'll Go...) 22 - Jdi za svým srdcem (Where the Heart Is)	301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322	301 302 303 304 305 306 307 307 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322	petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF Jagi a petrSF petrSF

4.série

epizoda	EN	CZ	překlad
1 - Snový polibek (A Kiss To Build A Dream On) 2 - Další krok (The Next Step) 3 - Nevaž se, odvaž se (Put on Happy Face) 4 - Podstata člověka (Pieces of Me) 5 - Výlet ve čtyřech (Connect Four) 6 - Free Fall 7 - Pro Choice 8 - So Long, Farewell... 9 – Getting to Know Yo 10 – Ghosts 11 - Lost and Found 12 - You're a Good Man, Andy Brown 13 - An Ounce of Prevention 14 - Across the Lines 15 - The Land of Confusion 16 - Truth 17 - All the Lonely People 18 - Enjoy the Ride 19 - Reckoning 20 - Goodbye Love 21 - Foreverwood (1) 22 - Foreverwood (2)	401 402 403 - 405 - - - - 410 411 - - - - 416 417 - - - 421 422	401 402 403 - 405 - - - - 410 411 - - - - 416 417 - - - 421 422	petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF petrSF - - - Cindy Cindy TesterX TesterX TesterX

Anglické titulky jsou převzaté z titulkykserialum.net, za doplnění chybějících titulků 1.série patří speciální dík charliemu_k.