"Oh, The Places You’ll Go"

Odvysíláno v USA:
16.5.2005
Scénář:
Rina Mimoun a David Hudgins
Režie:
Perry Lanfg
Obsah:
petrSF

Epizoda 3.21 - "Ach, ta místa před tebou..."

Rose

Stav Rose se horší. Chemoterapie neměla předpokládaný efekt a nádor se naopak zvětšil, až jí začal tlačit přímo na míchu, a proto přestala cítit nohy. Je rozhodnuto o brzké operaci. Dr. Brown doporučí nějakého hodně známého specialistu, ale ten se chová tak netaktně a odtažitě, že Rose požádá dr. Browna, aby ji operoval on. "Možná je dr.Valledor vhodný chirurg pro tu operaci, ale já věřím, že vy jste vhodný chirurg pro mě." Andy váhá.

Ephram

Když se Delia dozví, že se Ephram chystá do Evropy a neví, kdy a jestli se vůbec vrátí, propadne depresi. Ephram znovu zváží svůj plán, když se od Andyho dozví, že má Rose rakovinu. Zkouší Amy několikrát volat, ale ta mu nebere telefon. Nakonec za ní zajde a řekne jí, že se sice rozešli, ale pořád je její nejlepší přítel, takže jestli ho potřebuje, cestu do Evropy odloží nebo dokonce zruší. Amy to poněkud chladně odmítne s tím, že ho nepotřebuje. Ephram tedy nakonec odlétá. Před odletem mu Andy ještě předá dárek k maturitě, který mu kdysi pro jistotu koupila Julia. Je to knížka "Ach, ta místa před tebou..."

Nina

Nina se ocitne v šoku, když jednoho dne přijde do práce a spatří, že nějací chlápci vynášejí z Tety Běty všechno vybavení. Art jí sdělí, že restaurace neprosperovala, tak se jí rozhodl prodat. Nina se ocitá bez práce. Andy jí nabídne půjčku, ale Nina si chce poradit sama. S překvapivým řešením situace nakonec přijde Jake, který se rozhodne investovat a Tetu Bětu od Arta koupí. Nina má dělat vedoucí nové restaurace. Ale když domlouvají podrobnosti nového interiéru a vybavení, začnou se hádat, až Jake dospěje k názoru, že bude lepší, když do svého vztahu nebudou obchod motat. Nina se však nedá a Jakea nakonec přesvědčí, že je na tu práci skutečně ta pravá.